Euer Ajax Request gibt immer den gleichen Content zurück obwohl das garnicht sein dürfte?
Möglicherweise cacht der Browser die per Ajax nachgeladene Datei und liefert euch keine aktuellen Daten. Dann einfach einen zufälligen Wert oder Zeit an die Request-URL anhängen und Caching verhindern.
[java]new Ajax.Request(‘ajax.jsp?’ + (new Date()).getTime(), {
….
});[/java]